EUHR Solana's comments at the Ministerial Meeting of Euro-Mediterranean Ministers of Foreign Affairs

Summary: November 30, 2004: Comments by Javier Solana, EU High Representative for Common Foreign and Security Policy, at the Ministerial Meeting of Euro-Mediterranean Ministers of Foreign Affairs (The Hague, 30 November 2004)

Remarques de Javier Solana, Haut Représentant de l'Union européenne pour la Politique Étrangère et de Sécurité Commune, lors de la Réunion Ministérielle du Partenariat Euro-Méditerranéen (La Haye, 30 novembre 2004)

Nous avons beaucoup discuté, échangé depuis hier. De manière séparée, puis de manière collective. Mais surtout avec cette franchise qui est devenue naturelle après 9 ans de processus. Nous n'avons pas parlé de tous les sujets, mais laissez moi partager avec vous les principales impressions que j'ai, 9 ans après avoir présidé la Conférence de Barcelone, où nous retournerons l'année prochaine.

Il y a tout d'abord un sentiment de copropriété partagé par tous. Ce processus est un choix des Européens, et aussi de nos amis méditerranéens. Les accords d'association se sont multipliés. Bien des projets communs ont vu le jour. Il ne s'agit pas de réformes imposées, mais de projets communs au service de tous. Il nous faut garder cet esprit. Je redis à cette occasion que la Libye, pays aussi méditerranéen qu'africain, a toujours la possibilité de devenir membre à part entière du processus.

Le défi commun décidé il y près de 10 ans est encore plus urgent aujourd'hui : Paix, Stabilité, Prospérité Cela se résume en un seul mot : la sécurité.

La sécurité pour les Etats et pour les peuples, à l'abri des guerres, du terrorisme, et des autres violences qui minent les relations de bon voisinage.
La sécurité économique et sociale qui donne plus de chances à la croissance, aux investissements, aux échanges et au progrès social.

Nous ne sommes pas parvenus en 2000 à adopter une Charte pour la Paix et la Stabilité. Mais aujourd'hui même sans charte, nous sentons encore plus ce besoin de sécurité.

Il est là aux frontières de l'espace euroméditerranéen, avec à l'Est méditerranéen, l'Irak, et, comme nous venons de le voir, avec des risques de crises aussi au nouvel Est de l'Union Européenne.

Il est aussi à l'intérieur de notre espace. Des conflits anciens perdurent. Le terrorisme est une menace concrète. Les jeunesses se posent des questions sur leur avenir.

Continuons de parler sécurité - nous avons beaucoup progressé cette année.

Il a été dit et répété que le processus de Barcelone rencontrait des difficultés politiques à cause du blocage du règlement israélo-arabe et plus particulièrement israélo-palestinien. Cela peut et doit changer. Nous, collectivement et individuellement, devons aider le peuple palestinien à réussir sa transition vers une nouvelle direction. Nous devons noter et soutenir tous les efforts qui vont dans cette direction. Tous seront gagnants : plus de sécurité pour les Israéliens et les Palestiniens, plus de stabilité dans l'ensemble de notre région et au-delà. Ce serait un retour très positif à l'esprit de Barcelone.

Voilà quel pourrait être un des objectifs majeurs politiques immédiat de notre processus. Nous devons d'une manière générale parler encore plus politique entre nous.

L'objectif général reste identique : une paix globale et viable dans toute la région, sur la base de l'initiative de Beyrouth.

Regarding the future, we need a review, not a revolution. We need a Process that delivers more and delivers faster.

There is much that is positive in the Barcelona Process that we should hold on to. It has its short-comings but much of what is blamed on Barcelona is actually un-related to the Process and more related to underlying political realities. No amount of tinkering with the Process is going to change certain dynamics that need to be tackled at a national level.

I do not think we need new names or titles for the Process. We need changes to make the Process manageable at 35 and we need to sharpen its focus on issues that have risen to the top of our agenda. The Action Plans currently finalized with some partners reflect this spirit.

I think here of immigration, non-proliferation, terrorism, maritime security, environmental degradation and justice and home affairs.

I think of reform in the broad sense that can give the young people of the Mediterranean the tools, knowledge and the prospects to lead the social and economic recovery of the region.

I think about sub-regional cooperation, which needs to get more substance.

Planned efforts to raise the visibility of the Process are overdue and welcome. A visible impact on the ground is what we really need - A recognition amongst citizens that Euro-Mediterranean Partnership has a positive impact on their lives and on their societies.

We must draw on the spirit of Barcelona. It took courage and foresight to agree the Barcelona Declaration nine years ago. We need to re-capture that spirit this week and in the crucial months ahead.

The ambitious Declaration of Barcelona should be the inspiration for the Review. Its full vision has yet to be realized. We must re-commit to that vision in the knowledge that efforts today are ten years more urgent than they were in 1995.

Ref: CL04-267EN
EU source: Council
UN forum:
Date: 30/11/2004

| Top |

< Back to previous page